An old small DC motor, with three cups on the top. Calibrate wind speed vs voltage by driving in your car (on a windless day). Still it on a pole,
attach wires and a voltmeter, and there you go!
Logging it over time is not so simple.... let me know if you come up with a cunning plan for that!